1 00:01:39,912 --> 00:01:44,872 Episode 16 2 00:01:39,912 --> 00:01:44,872 The Sea of Wind, The Shore of the Maze, Chapter Two 3 00:01:49,822 --> 00:01:52,052 Koukai 4 00:01:55,532 --> 00:01:58,402 The Ranka of Taiki, Tai's Kirin, was... 5 00:01:58,572 --> 00:02:02,762 ...blown to Hourai from Mt. Hou by a Shoku. 6 00:02:05,072 --> 00:02:08,672 Houro Palace was enveloped in the deepest sadness. 7 00:02:10,712 --> 00:02:12,412 And ten years had passed... 8 00:02:12,882 --> 00:02:17,322 ...almost everyone except for Taiki's Nyokai, Sanshi, had given up hope... 9 00:02:18,082 --> 00:02:22,992 ...he was found in Hourai by the En Taiho and brought back. 10 00:02:27,932 --> 00:02:29,452 He was only ten years old... 11 00:02:30,102 --> 00:02:34,032 I cannot imagine the commotion that was caused at his home. 12 00:02:41,682 --> 00:02:43,802 I'm so sorry, Grandma... 13 00:02:44,882 --> 00:02:48,612 Why do I always make everyone sad? 14 00:03:05,232 --> 00:03:06,762 Have you awakened? 15 00:03:08,232 --> 00:03:09,572 Good morning. 16 00:03:11,712 --> 00:03:13,472 Good morning... 17 00:03:21,952 --> 00:03:24,852 Taiki, I would like to welcome you back. 18 00:03:26,252 --> 00:03:28,552 I am overjoyed to have you back here. 19 00:03:33,562 --> 00:03:35,032 Where is that woman, Gyokuyou? 20 00:03:36,132 --> 00:03:37,892 You must call her Lady Gyokuyou. 21 00:03:38,872 --> 00:03:41,702 Lady Gyokuyou has already gone back to her palace. 22 00:03:41,902 --> 00:03:45,202 She does not visit Houro Palace that often. 23 00:03:45,872 --> 00:03:48,032 My name is Youka. 24 00:03:48,342 --> 00:03:50,902 I have the honor of serving you here. 25 00:03:51,342 --> 00:03:53,012 Well, Lady Youka... 26 00:03:54,452 --> 00:03:56,352 You can call me Youka. 27 00:03:57,152 --> 00:04:00,682 You only call Ms. Genkun "Lady Genkun." 28 00:04:00,892 --> 00:04:02,052 Who is Ms. Genkun? 29 00:04:02,162 --> 00:04:03,992 She means Lady Gyokuyou. 30 00:04:05,762 --> 00:04:09,822 Youka, why did you say I came "back" here? 31 00:04:10,102 --> 00:04:12,862 I thought I was brought here from the backyard of my house. 32 00:04:13,372 --> 00:04:15,862 You are the Lord of Mt. Hou. 33 00:04:16,102 --> 00:04:18,802 You were born here, Taiki. 34 00:04:19,672 --> 00:04:21,502 I was born here? 35 00:04:24,182 --> 00:04:28,912 You were born from the fruit of Tai that grew on this tree. 36 00:04:29,082 --> 00:04:31,482 You were given life by Tentei. 37 00:04:31,952 --> 00:04:33,212 Fruit? 38 00:04:33,652 --> 00:04:36,282 I was born from a fruit? 39 00:04:45,902 --> 00:04:49,602 I knew it, I didn't belong to my family. 40 00:04:54,372 --> 00:04:56,672 Why doesn't he try to make friends? 41 00:04:57,182 --> 00:05:00,312 Kaname, you need to behave, please... 42 00:05:00,552 --> 00:05:01,342 Okay? 43 00:05:01,952 --> 00:05:06,282 If you could behave, then Grandma wouldn't be so hard on you. 44 00:05:06,952 --> 00:05:09,482 I get scolded because of you! 45 00:05:10,022 --> 00:05:11,922 I wish you were gone! 46 00:05:14,592 --> 00:05:18,462 I thought that everyone fought because of me. 47 00:05:20,002 --> 00:05:21,662 I was right... 48 00:05:23,042 --> 00:05:26,342 I was born from a fruit that grew on a tree... 49 00:05:26,972 --> 00:05:29,372 I wasn't supposed to be there... 50 00:05:35,422 --> 00:05:36,382 Taiki? 51 00:05:36,722 --> 00:05:40,352 I can't go home anymore... 52 00:05:40,692 --> 00:05:43,382 ...never again... 53 00:05:45,062 --> 00:05:49,292 When he started crying, we were worried that he would start saying that... 54 00:05:49,532 --> 00:05:51,692 ...he wanted to go back to Hourai. 55 00:05:54,732 --> 00:05:58,402 However, I remember that he clearly said he "could not" go home. 56 00:05:59,012 --> 00:06:01,202 Perhaps he had recognized himself as a Kirin... 57 00:06:01,782 --> 00:06:05,272 He sounded like he had accepted the separation from the other world. 58 00:06:16,422 --> 00:06:17,822 Good morning. 59 00:06:18,092 --> 00:06:19,722 Are you up for the day? 60 00:06:20,692 --> 00:06:21,722 Yes, I am. 61 00:07:09,582 --> 00:07:10,132 Excuse me... 62 00:07:10,842 --> 00:07:14,782 I couldn't finish the meal yesterday either, I don't think I can eat this much... 63 00:07:14,982 --> 00:07:17,612 It is okay if you cannot finish it. 64 00:07:18,022 --> 00:07:19,682 What about Youka and Sanshi? 65 00:07:19,852 --> 00:07:21,842 Sanshi does not eat. 66 00:07:21,992 --> 00:07:24,182 And I have already finished mine. 67 00:07:24,692 --> 00:07:27,292 Did I oversleep? Is that why you already ate? 68 00:07:27,562 --> 00:07:31,502 We are not permitted to eat with you, Taiki. 69 00:07:31,732 --> 00:07:35,062 You mean you can't eat with me, even if I wake up early? 70 00:07:35,172 --> 00:07:36,232 That is correct. 71 00:07:46,282 --> 00:07:50,112 I guess it can't be helped if that's how things are in this place, but... 72 00:07:50,522 --> 00:07:51,382 Yes? 73 00:07:51,582 --> 00:07:55,182 But I think it's a little strange. 74 00:07:55,322 --> 00:07:59,552 That I have to eat a meal all by myself when I'm not really alone. 75 00:08:00,392 --> 00:08:03,452 I'm sure the food tastes better if we eat together. 76 00:08:05,332 --> 00:08:06,362 Everyone! 77 00:08:07,102 --> 00:08:09,502 Take a break and come on here! 78 00:08:09,702 --> 00:08:12,432 Taiki has invited all of us to his breakfast! 79 00:08:27,892 --> 00:08:28,652 Excuse me... 80 00:08:29,122 --> 00:08:31,722 What am I supposed to do the rest of the day? 81 00:08:32,062 --> 00:08:33,082 Nothing. 82 00:08:33,292 --> 00:08:36,132 Just enjoy a nice, peaceful day. 83 00:08:36,802 --> 00:08:40,662 You could learn about this world little by little. 84 00:08:41,302 --> 00:08:43,832 But there is no school I could go to... 85 00:08:44,942 --> 00:08:47,172 By the way, do you have a map of this place? 86 00:08:47,642 --> 00:08:48,332 A map? 87 00:08:48,572 --> 00:08:50,912 I want to know where I am. 88 00:08:51,012 --> 00:08:55,382 You're speaking the same language as I am, so if I look at the map... 89 00:09:00,192 --> 00:09:02,482 I don't know if I can find the way back. 90 00:09:02,822 --> 00:09:04,692 Do not worry, Sanshi knows the path. 91 00:09:05,262 --> 00:09:07,062 This place is like a maze. 92 00:09:07,162 --> 00:09:10,562 Because you are the Lord of Mt. Hou, this place is built to protect you. 93 00:09:10,762 --> 00:09:12,862 What do you mean I am "the Lord of Mt. Hou"? 94 00:09:12,972 --> 00:09:15,162 It means you are the master of Houro Palace. 95 00:09:15,802 --> 00:09:18,972 I'm sorry, but I don't quite understand. 96 00:09:19,072 --> 00:09:19,662 No? 97 00:09:20,172 --> 00:09:22,802 This is Houro Palace, right? 98 00:09:23,042 --> 00:09:24,572 That is correct. 99 00:09:24,712 --> 00:09:27,042 Then why am I the Lord of this place? 100 00:09:27,612 --> 00:09:29,382 I am just a... 101 00:09:29,582 --> 00:09:32,112 You are a Ki. 102 00:09:32,252 --> 00:09:34,382 That is why you are the Lord of Mt. Hou. 103 00:09:34,622 --> 00:09:36,352 What is a "Ki"? 104 00:09:36,622 --> 00:09:40,022 It grows on that very tree, which I showed you the other day. 105 00:09:42,662 --> 00:09:44,932 This area is prohibited, even to a Nyokai. 106 00:09:45,572 --> 00:09:48,762 I am allowed to enter, because I am with Taiki today. 107 00:10:01,782 --> 00:10:06,552 There are twelve kingdoms in this world and each kingdom has a ruler. 108 00:10:06,952 --> 00:10:09,552 There are twelve kingdoms and twelve rulers. 109 00:10:10,192 --> 00:10:14,562 There are twelve Taiho that serve each ruler, and are... 110 00:10:14,732 --> 00:10:16,252 ...born from the Shashinboku. 111 00:10:17,862 --> 00:10:21,932 So there are people who are born from the tree, just like me? 112 00:10:22,542 --> 00:10:24,702 Yes, there are eleven more Taiho. 113 00:10:25,272 --> 00:10:28,142 I believe you have met the Taiho of Ren, have you not? 114 00:10:31,582 --> 00:10:33,172 You mean the lady with the bracelet? 115 00:10:33,282 --> 00:10:34,772 Can I meet her again someday? 116 00:10:34,882 --> 00:10:39,412 When you descend to Tai, then you may have a chance to meet her. 117 00:10:39,592 --> 00:10:40,612 Descend? 118 00:10:40,752 --> 00:10:44,752 When you choose a ruler, you will leave here and return to your kingdom. 119 00:10:44,992 --> 00:10:47,482 And there you will serve your ruler as long as he lives. 120 00:10:48,092 --> 00:10:52,002 We are just caring for you until the day comes. 121 00:10:53,532 --> 00:10:55,502 Serve a ruler? 122 00:10:56,102 --> 00:10:59,162 I don't know if I will be able to do such an important job. 123 00:10:59,412 --> 00:11:01,272 Of course you will. 124 00:11:01,872 --> 00:11:04,372 Take a look over there, that is the kingdom of Tai. 125 00:11:05,242 --> 00:11:09,482 Its color is dark because the kingdom is greatly suffering. 126 00:11:09,622 --> 00:11:10,982 There is no king? 127 00:11:11,122 --> 00:11:11,852 Why? 128 00:11:12,152 --> 00:11:14,312 A new ruler hasn't been chosen... 129 00:11:14,422 --> 00:11:17,392 ...since the last king passed away ten years ago. 130 00:11:17,522 --> 00:11:19,052 Who is going to choose the ruler? 131 00:11:23,832 --> 00:11:24,692 Me? 132 00:11:25,062 --> 00:11:29,502 That's right, you are going to choose the new ruler of Tai. 133 00:11:31,072 --> 00:11:34,972 Are you sure that I can make an important decision like that? 134 00:11:36,482 --> 00:11:38,912 That is the reason you exist in this world. 135 00:11:39,282 --> 00:11:43,412 Taiki, only you can recognize who will be the ruler of Tai. 136 00:11:44,922 --> 00:11:49,722 I'm sure he didn't understand what it meant to choose the ruler of a kingdom. 137 00:11:49,962 --> 00:11:52,052 I would imagine so, nevertheless... 138 00:11:52,192 --> 00:11:55,822 ...he started getting used to the life of Mt. Hou rather quickly. 139 00:11:56,202 --> 00:11:59,532 Many Nyosen vied to eat a meal with him. 140 00:12:00,132 --> 00:12:05,042 To be honest, he was a lot friendlier than the previous Lord of Mt. Hou. 141 00:12:05,842 --> 00:12:07,772 Who was the previous Lord of Mt. Hou? 142 00:12:08,882 --> 00:12:10,002 That would be me. 143 00:12:14,682 --> 00:12:15,672 I see... 144 00:12:29,232 --> 00:12:30,222 Oh no! 145 00:12:34,132 --> 00:12:35,262 I got caught! 146 00:12:39,212 --> 00:12:41,672 Honestly, I was worried about him at first, but... 147 00:12:42,242 --> 00:12:47,142 There was never a case where a Kirin has been away from Mt. Hou. 148 00:12:47,452 --> 00:12:48,972 Still, a Kirin is a Kirin. 149 00:12:49,082 --> 00:12:50,642 Nothing is different. 150 00:12:51,382 --> 00:12:54,112 He might act a little strangely since he grew up in Hourai... 151 00:12:54,422 --> 00:12:58,052 He still bows when he sees us. 152 00:12:58,622 --> 00:13:01,022 He doesn't like us to bathe him, either. 153 00:13:02,602 --> 00:13:06,732 Well, it's not like he's different in any negative way, so I don't mind. 154 00:13:06,832 --> 00:13:09,272 I'm not going to allow you to talk about him like that! 155 00:13:09,442 --> 00:13:12,102 It is true that he is exceptionally friendly compared to the... 156 00:13:12,212 --> 00:13:14,402 ...Kirin that are born and grow up here, but... 157 00:13:18,042 --> 00:13:20,312 Youka favors Taiki, doesn't she? 158 00:13:20,452 --> 00:13:22,542 What is wrong with favoring him? 159 00:13:26,252 --> 00:13:27,052 Forget it! 160 00:13:28,422 --> 00:13:32,152 I cannot wait to see him when he metamorphizes into a Kokki. 161 00:13:32,532 --> 00:13:35,362 I'm sure he is a beautiful Kokki. 162 00:13:35,702 --> 00:13:37,492 Have you seen him as a Kokki yet, Youka? 163 00:13:38,972 --> 00:13:40,022 Um, no I haven't... 164 00:13:40,202 --> 00:13:43,642 He lived in Hourai for a long time. 165 00:13:43,942 --> 00:13:46,702 What if he doesn't remember the instincts of a Kirin? 166 00:13:48,372 --> 00:13:49,672 Youka! 167 00:13:50,082 --> 00:13:51,442 Youka! 168 00:13:51,782 --> 00:13:52,902 Youka! 169 00:13:57,882 --> 00:13:59,012 Hide me! 170 00:14:00,922 --> 00:14:03,052 Look at him, Taiki favors Youka, too. 171 00:14:03,362 --> 00:14:04,192 You're right. 172 00:14:17,372 --> 00:14:19,342 He went that way, Sanshi. 173 00:14:19,472 --> 00:14:21,802 Taiki went that way. 174 00:14:34,852 --> 00:14:36,622 Oh no, you found me again! 175 00:14:43,002 --> 00:14:46,262 Sanshi, take him and give him a bath. 176 00:14:46,632 --> 00:14:48,292 Supper will be ready soon. 177 00:14:48,432 --> 00:14:49,132 Okay. 178 00:14:49,402 --> 00:14:51,032 Let's go, Sanshi. 179 00:14:58,912 --> 00:15:01,852 Sanshi favors him the most, doesn't she? 180 00:15:15,932 --> 00:15:17,022 I'm sorry. 181 00:15:17,132 --> 00:15:19,122 Did I make the water dirty? 182 00:15:19,872 --> 00:15:23,032 There is nothing purer than the water that a Kirin has used. 183 00:15:23,242 --> 00:15:25,472 I am most grateful to be blessed with such precious water, Taiki. 184 00:15:25,812 --> 00:15:27,272 Why do you say that? 185 00:15:27,612 --> 00:15:30,172 A Kirin is an animal that dislikes anything impure. 186 00:15:31,142 --> 00:15:32,172 An animal? 187 00:15:32,582 --> 00:15:34,382 Are you talking about Sanshi? 188 00:15:34,482 --> 00:15:35,142 No. 189 00:15:36,182 --> 00:15:37,312 That's right... 190 00:15:37,452 --> 00:15:39,212 You are a Taika, aren't you? 191 00:15:39,522 --> 00:15:40,822 Have you metamorphosed yet? 192 00:15:40,922 --> 00:15:42,112 Metamorphosed? 193 00:15:42,252 --> 00:15:43,222 That's right. 194 00:15:43,692 --> 00:15:45,952 You can transform into a Kirin. 195 00:15:46,092 --> 00:15:48,122 And that is your true shape. 196 00:15:48,892 --> 00:15:51,562 Kirin? You mean like the giraffe in Africa? 197 00:15:52,732 --> 00:15:54,102 Lord Shinkun! 198 00:15:55,232 --> 00:15:56,222 Lord Shinkun? 199 00:15:58,842 --> 00:16:01,242 He is none other than the Lord Kenrou Shinkun... 200 00:16:01,412 --> 00:16:05,002 ...the god that protects those who travel in the Koukai. 201 00:16:05,912 --> 00:16:08,852 Lord Shinkun visits Houro Palace to... 202 00:16:08,982 --> 00:16:12,082 ...acquire water and Gyoku from time to time. 203 00:16:14,592 --> 00:16:17,992 Youka, am I really an animal called Kirin? 204 00:16:18,322 --> 00:16:19,352 That's right. 205 00:16:19,632 --> 00:16:23,562 You are the Kirin of the Kingdom of Tai, that is why we call you Taiki. 206 00:16:24,002 --> 00:16:28,022 However, you are far more precious than an ordinary animal. 207 00:16:28,232 --> 00:16:31,642 But I thought I was human this whole time. 208 00:16:32,342 --> 00:16:35,332 I didn't know I could turn into an animal... 209 00:16:37,482 --> 00:16:39,242 How do I do it? 210 00:16:39,882 --> 00:16:43,942 You have never metamorphosed before, so I understand if you are confused. 211 00:16:44,482 --> 00:16:48,582 Your hair is different from human's hair, that is what we call a mane. 212 00:16:48,792 --> 00:16:53,452 Youka, I am taking Lord Shinkun to Hoto Palace. 213 00:16:53,692 --> 00:16:55,752 So please take Taiki to supper. 214 00:16:55,902 --> 00:16:58,132 Um, can I go with you? 215 00:16:58,562 --> 00:17:00,232 I'm afraid not. 216 00:17:00,402 --> 00:17:02,562 You cannot go outside the Seiyou Gate. 217 00:17:02,802 --> 00:17:05,202 But he can come as far as the gate with us, right? 218 00:17:06,142 --> 00:17:06,802 Come along. 219 00:17:07,172 --> 00:17:08,162 Really? 220 00:17:23,522 --> 00:17:26,292 It bothers you when I touch there, doesn't it? 221 00:17:27,062 --> 00:17:27,992 Just a little... 222 00:17:28,232 --> 00:17:29,922 It's okay. 223 00:17:30,332 --> 00:17:31,852 That's where your horn is. 224 00:17:32,202 --> 00:17:34,292 The horn is very important to a Kirin. 225 00:17:34,672 --> 00:17:37,972 And a Kirin doesn't like anyone touching its horn. 226 00:17:39,312 --> 00:17:42,762 Actually, I've never liked it when someone patted me on the head. 227 00:17:43,712 --> 00:17:45,902 So I'm a Kirin after all... 228 00:17:46,712 --> 00:17:48,152 Of course, you are. 229 00:17:48,352 --> 00:17:50,512 When you metamorphose, you will know what I mean. 230 00:17:51,282 --> 00:17:53,772 But how do I metamorphose? 231 00:17:54,122 --> 00:17:55,422 I do not know. 232 00:17:55,792 --> 00:17:58,312 A Kirin just knows how to, it's in the Kirin's nature. 233 00:17:58,622 --> 00:18:03,362 The Kirin born on Mt. Hou grows up in the shape of a Kirin for a while. 234 00:18:03,932 --> 00:18:06,962 And it turns into the form of a human when it reaches its adulthood. 235 00:18:07,102 --> 00:18:10,132 But I've been a human since I was born... 236 00:18:10,372 --> 00:18:11,802 What did Lady Genkun say? 237 00:18:12,612 --> 00:18:16,542 Does his being a Kokki, or a Taika have anything to do with it? 238 00:18:17,142 --> 00:18:18,702 I do not know. 239 00:18:19,282 --> 00:18:21,772 She just says the time will come when it comes... 240 00:18:35,832 --> 00:18:36,592 A Tenken! 241 00:18:42,402 --> 00:18:44,872 Rokuta, did you miss me? 242 00:18:48,872 --> 00:18:51,972 We have special permission from Lady Genkun... 243 00:18:52,612 --> 00:18:55,912 ...but even so, having a Youma in Houro Palace could be trouble. 244 00:18:56,582 --> 00:18:58,572 So we're staying at the palace located outside the gate. 245 00:19:00,692 --> 00:19:02,382 You shouldn't come any closer. 246 00:19:03,492 --> 00:19:06,422 You must not come outside the ground of Houro Palace. 247 00:19:23,282 --> 00:19:25,182 What on earth are you doing, Taiki? 248 00:19:25,712 --> 00:19:30,212 The Kirin I know has a long neck that would reach the ceiling... 249 00:19:30,322 --> 00:19:33,622 So I though if I stretched my neck, maybe I could transform... 250 00:19:33,992 --> 00:19:36,682 The neck of a Kirin is not particularly long. 251 00:19:37,362 --> 00:19:38,582 Really? 252 00:19:41,092 --> 00:19:43,562 I wonder if I'm just different from other Kirin. 253 00:19:44,002 --> 00:19:45,962 Of course not. 254 00:19:46,472 --> 00:19:50,962 Usually, a Kirin has golden hair like the Ren Taiho does, however... 255 00:19:51,342 --> 00:19:53,242 ...Taiki, you are a Black Kirin. 256 00:19:53,672 --> 00:19:55,612 A Black Kirin is very rare... 257 00:19:55,742 --> 00:19:58,212 ...and believed to bring forth great fortune to the kingdom. 258 00:19:58,982 --> 00:20:01,642 I'm sure you will become the most beautiful Kirin someday. 259 00:20:02,152 --> 00:20:03,082 Do you think so? 260 00:20:03,222 --> 00:20:05,212 Yes, I know so. 261 00:20:06,022 --> 00:20:08,612 But I don't even know how to turn into one. 262 00:20:08,792 --> 00:20:12,092 I'm sorry, I do not have an answer for you... 263 00:20:17,902 --> 00:20:20,962 There was never a case where a Kirin wasn't able to metamorphose. 264 00:20:21,532 --> 00:20:25,162 If he were to be the first, I would feel awful for him... 265 00:20:25,402 --> 00:20:26,502 But... 266 00:20:26,712 --> 00:20:29,802 ...the people of Tai will be here on Mt. Hou at the summer solstice... 267 00:20:30,482 --> 00:20:32,712 ...hoping that they will be chosen by the Kirin. 268 00:20:33,252 --> 00:20:37,202 Can a Kirin recognize a ruler without being able to metamorphose? 269 00:20:49,832 --> 00:20:53,032 I know, I can't go outside the gate, right? 270 00:20:53,802 --> 00:20:55,322 Can we go up over there then? 271 00:21:19,062 --> 00:21:20,792 That's Hoto Palace... 272 00:21:21,632 --> 00:21:24,222 I wonder if he's already left... 273 00:21:25,662 --> 00:21:28,662 Sanshi, do you metamorphose into the way you are now? 274 00:21:29,232 --> 00:21:31,502 A Nyokai does not metamorphose. 275 00:21:31,702 --> 00:21:35,372 A Kirin can metamorphose, because it possesses extraordinary powers. 276 00:21:35,912 --> 00:21:39,442 There are Youma that can assume human shape... 277 00:21:39,552 --> 00:21:43,382 ...however, usually those Youma only cause trouble. 278 00:21:43,782 --> 00:21:44,752 How about Kirin? 279 00:21:44,852 --> 00:21:48,982 A Kirin is not a Youma, and unlike Youjyuu, a Kirin obeys no one. 280 00:21:49,152 --> 00:21:50,552 A Kirin is a holy creature. 281 00:21:50,762 --> 00:21:53,282 The only ones more noble than you are the... 282 00:21:53,432 --> 00:21:55,692 ...ruler of Tai and the gods themselves. 283 00:21:56,832 --> 00:22:01,132 We call Ms. Gyokuyou "Lady Gyokuyou" merely out of courtesy. 284 00:22:01,272 --> 00:22:02,362 Sanshi. 285 00:22:02,472 --> 00:22:04,562 Will you give this peach to him? 286 00:22:05,872 --> 00:22:07,812 Please do not move from here. 287 00:22:07,972 --> 00:22:08,772 Okay. 288 00:22:24,792 --> 00:22:26,122 It's Rokuta. 289 00:22:26,632 --> 00:22:29,092 Hi, Rokuta! 290 00:22:43,382 --> 00:22:44,742 I've got him! 291 00:22:45,382 --> 00:22:47,372 I will be the new King of Tai! 292 00:22:48,182 --> 00:22:49,342 Blood... 293 00:22:50,882 --> 00:22:52,212 Oh no... 294 00:22:53,792 --> 00:22:56,282 A Kirin cannot bear the sight of blood. 295 00:22:56,922 --> 00:23:02,552 Even if it is its own blood, it can immobilize the Kirin, and cause him to faint. 296 00:23:03,232 --> 00:23:06,862 Taiki believed that it was because he was weak... 297 00:23:07,072 --> 00:23:10,562 ...however, it was, in fact, because of his Kirin's nature. 298 00:23:28,022 --> 00:23:38,562 The shadow of the moon reflects over the Sea of Emptiness. 299 00:23:39,302 --> 00:23:49,902 Let's sleep in the soft silver luster for now. 300 00:23:50,622 --> 00:24:01,162 In my memory, I kept looking for... 301 00:24:01,872 --> 00:24:11,332 ...warmth in the lonely rain. 302 00:24:12,312 --> 00:24:22,842